(한,En)Osaka G20 opening ceremony ... Trump-sijinping 'focus of fate' 오사카 G20 개막…트럼프-시진핑 '운명의 담판' 시선 집중

Leaders of the world's top 20 nations and representatives of international and regional organizations have gathered in Osaka, Japan on the 28th.

Representatives of 37 national, regional and international organizations, including 19 top G20 member nations, will participate in the meeting.

On the first day, the official schedule will be picked up by Japanese Prime Minister Shinzo Abe and the commemorative photographs of Summit members gathered at the meeting place, INTEX Osaka.

At this meeting, five official sessions were held, including the closing section. The first session, which begins with a day luncheon on the first day, will be held under the theme 'World Economy and Trade Investment', followed by a second session on 'Innovation'.

In the first session, the summit will meet all of the policy tools to drive global economic growth and realize sustainable growth.

주요 20개국(G20) 정상회의가 세계 주요 국가 정상들과 국제·지역 기구의 대표들이 총출동한 가운데 28일 일본 오사카(大阪)에서 개막돼 이틀간의 일정을 시작한다

이번 회의에는 G20 회원국 정상(급) 19명을 비롯해 37개 국가·지역·국제기관의 대표들이 대거 참가한다.

첫날 공식 일정은 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리의 마중을 받으며 회원국 정상들이 회의 장소인 인텍스 오사카에 모여 함께 기념 촬영을 하는 것으로 시작된다.

이번 회의에서는 폐막 섹션을 포함해 모두 5개의 공식 세션이 마련됐다. 첫날 낮 오찬과 함께 시작되는 첫 세션은 '세계 경제·무역 투자'를 주제로 열리며 이어 '혁신'을 주제로 한 두 번째 세션이 진행된다.

첫 세션에서 정상들은 세계 경제의 성장을 견인하고 지속가능한 성장을 실현하기 위해 모든 정책수단을 활용하기로 뜻을 모을 예정이다. 

It is also expected to share the importance of free and fair trade and speed up the reform of the World Trade Organization (WTO). In this session, President Moon Jae-in the floor as a speaker.

In the second session, the digital economy and artificial intelligence (AI) are discussed on the agenda. Exchange ideas on the creation of international rules for the realization of "free distribution of reliable data" and the principles of development and utilization of artificial intelligence (AI).

Abe plans to propose "Osaka Track", a negotiating framework for creating rules for data distribution and e-commerce.

In the evening, a dinner hosted by Prime Minister Abe will be held at a guesthouse in Osaka along with cultural events.

Along with the opening of the meeting, the leaders of each country will hold bilateral talks on the currency 'diplomacy' in earnest.

President Trump, who was accompanied by Australian Prime Minister Scott Morrison on the previous day, will hold bilateral talks with Russian President Vladimir Putin on Monday.

President Trump is also scheduled to hold talks with Abe, Prime Minister Abdullah Mohammad, Prime Minister Angela Merkel, German Chancellor Angela Merkel, Russian President Vladimir Putin and Brazilian President Zaire Bozonaru.

또 자유롭고 공정한 무역의 중요성을 공유하는 한편 세계무역기구(WTO) 개혁의 속도를 높이기로 할 것으로 예상된다. 이 세션에서는 문재인 대통령이 발언자로 나선다.

두 번째 세션에서는 디지털 경제와 인공지능(AI)이 의제로 논의된다. '신뢰성 있는 데이터의 자유로운 유통'의 실현하기 위한 국제적인 규칙 만들기와 인공지능(AI)의 개발과 활용에 관한 원칙에 대해 의견을 교환한다.

아베 총리는 이날 데이터의 유통과 전자상거래에 관련 규칙을 만들기 위한 협상 틀인 '오사카 트랙'을 제안할 계획이다.

저녁에는 아베 총리 주최 만찬이 문화행사와 함께 오사카 영빈관에서 열린다.

회의 개막과 함께 각국 정상들은 양자 회담을 통화 '외교전'을 본격적으로 펼친다.

전날 스콧 모리슨 호주 총리와 만찬을 함께 한 트럼프 대통령은 28일에는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 양자회담을 한다.

트럼프 대통령은 이날 아베 총리, 나렌드라 모디 인도 총리, 앙겔라 메르켈 독일 총리, 푸틴 대통령, 자이르 보우소나루 브라질 대통령 등과도 회담하며 아베 총리, 모디 총리와 함께 하는 3자 회담 일정도 잡혀 있다.

Abe, who met Chinese President Hu Jintao on Oct. 27 after meeting with President Emmanuel Mark Long on March 26, met with US President Donald Trump in a month after the end of last month to show off the "Romance" It is a plan.

"If Japan is attacked, we will fight, but Japan should watch the attack on Sony television," President Trump said before departing for Japan on March 26, As much as he complained about the treaty, he could face a frustrating situation by putting trade pressure on security issues.

President  Moon Jae - in, who held a summit meeting with the city 's president after arriving in Osaka the day before, will hold bilateral talks with President Putin on the 28th. Moon will meet with the leaders of the seven nations on the occasion of the G20.

The official Korea-Japan summit meeting is expected to not open, and it is expected that the Korean and Japanese leaders will have a short informal meeting.

26일 일찌감치 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 회담한 뒤 27일 시진핑(習近平) 중국 국가 주석을 만났던 아베 총리는 28일에는 도널드 트럼프 미국 대통령과 지난달 말 이후 한 달 만에 다시 만나 '브로맨스'를 과시할 계획이다.

다만 트럼프 대통령이 26일(현지시간) 일본을 향해 출발하기 전 "일본이 공격받으면 우리(미국)는 싸우게 되겠지만, 일본은 소니 텔레비전으로 (미국에 대한) 공격을 지켜보면 된다"면서 미·일 안보조약에 대해 불만을 쏟아낸 만큼, 그가 안보 문제를 거론하며 무역 압박을 걸어 일본이 곤혹스러운 상황에 부닥칠 수도 있다.

전날 오사카에 도착해 시 주석과 정상회담을 한 문재인 대통령은 28일에는 푸틴 대통령과 양자 회담을 한다. 문 대통령은 G20을 계기로 7개국 정상과 회담한다.

공식적인 한일 정상회담은 열리지 않을 전망인 가운데 한일 정상이 비공식적으로 짧은 만남을 가질 수 있을 것이라는 예상도 나온다. 

The 'diplomacy' of the leaders gathered in the G-20 is expected to peak at the end of the US-China summit on the 29th.

After the trade negotiations in Washington, DC ended last month, the United States raised tariffs on Chinese products worth $ 200 billion from 10 percent to 25 percent, and China has upped 25 percent on US $ 60 billion worth of US products, Imposed retaliatory tariffs.

The United States is threatening to impose additional tariffs on Chinese products worth $ 300 billion, and the US-China trade war is spreading.

There is also concern that the negotiations will be broken as negotiations are resumed while the two leaders at the meeting discussed the cease-fire plan and declared a "ceasefire" and resume negotiations.

The South China Morning Post (SCMP) reported that the US and China had already agreed on a trade war "truce" with the additional tariff imposition, but the Chinese government revealed "no knowledge" Still suggesting an uncertain outlook.

G20에 모인 정상들의 '외교전'은 폐막일인 29일 열리는 미중 정상회담에서 정점에 달할 것으로 보인다.

지난달 초 워싱턴DC에서 열린 무역협상이 무위로 끝난 이후 미국이 2천억 달러 규모의 중국산 제품에 대해 관세율을 10%에서 25%로 인상하고, 이에 대해 중국이 600억 달러 규모의 미국산 제품에 최고 25%의 보복 관세를 부과했다.

미국은 3천억 달러 규모의 중국 제품에 대한 추가관세를 부과하겠다며 위협하는 등 미중 간 무역전쟁은 확산일로를 걷고 있다.

이번 '담판'에서 두 정상이 추가 보복 조치 계획을 중단하면서 '휴전'을 선언하고 협상을 재개할 것이라는 기대가 나오는 가운데, 담판을 거치면서 오히려 협상의 판이 깨질 것이라는 우려도 제기된다.

사우스차이나모닝포스트(SCMP)는 미국과 중국이 이미 추가관세 부과를 자제하는 등 무역전쟁 '휴전'에 잠정 합의했다고 보도하기도 했으나, 중국 정부는 지난 27일 이러한 보도에 대해 "아는 바 없다"고 밝혀 여전히 불투명한 전망을 시사했다.