"롯데호텔 폭파시킨다" 장난전화 건 30대 정신질환자 검거 "Lotte Hotel Blows" 30-year-old mental patient arrests arrested


'롯데호텔을 폭파시키겠다'는 협박전화를 건 30대 남성이 붙잡혀 경찰 조사를 받고 있다.
9일 경찰에 따르면 이날 오전 8시35분께 한 남성은 112로 전화해 "롯데호텔에 폭발물을 설치했다. 10초 뒤에 터진다"고 말했다.
이 전화로 경찰과 소방당국은 서울 중구 소공동 롯데호텔과 송파구 잠실동 롯데호텔월드 등지로 출동했다. 또 관할 경찰서와 경찰특공대 소방관, 롯데호텔 보안요원들까지 나서 호텔 내·외부를 수색했지만 폭발물로 보이는 물건은 발견되지 않았다.
문제의 전화를 걸었던 30대 남성은 경찰이 호텔을 수색 중이던 오전 9시40분께 경기도 시흥에서 검거됐다. 경찰조사 결과 이 남성은 정신질환자였고 부친 명의의 휴대전화로 장난전화를 건 것으로 밝혀졌다.
경찰은 이 남성을 위계에 의한 공무집행방해 혐의로 입건하고 정확한 의도 등에 대해 추가 조사 중이다.  
A man in his thirties, who calls a threatening phone call to blow up the Lotte Hotel, is being picked up by police.
According to the police, a man called 112 at 8:35 am said, "I have installed an explosive device at the Lotte Hotel.
Police and the fire department dispatched to the Lotte Hotel in Sogong-dong, Jung-gu, Seoul, and Lotte Hotel World, Jamsil-dong, Songpa-gu. In addition, police and police officers, police firefighters and Lotte hotel security personnel have searched the inside and outside of the hotel, but no items that seem to be explosives were found.
The 30-year-old man who was calling the incident was arrested at 9:40 am in Siheung, Gyeonggi-do, when the police were searching for the hotel. Police investigated that the man was a mentally ill person, and that he was making a prank call on his cell phone.
Police are investigating this man for alleged interference with the execution of the official duty by hierarchy and precise intentions.